Destacados

Títulos similares

Abogado de inmigración, abogado especializado en visas, abogado especializado en asilo, abogado especializado en naturalización, abogado defensor en casos de deportación, asesor en materia de inmigración, abogado especializado en la tarjeta verde, asesor en materia de refugiados y asilo, abogado especializado en cumplimiento de normas de inmigración, abogado especializado en inmigración empresarial, abogado defensor en casos de expulsión, abogado especializado en ciudadanía

Descripción del puesto

Para alguien que huye del peligro en su país de origen, que espera años para reunirse con su familia o que espera construir una nueva vida en un nuevo país, un abogado de inmigración puede marcar la diferencia entre un futuro lleno de posibilidades y uno truncado. Cada visa aprobada, cada caso de asilo ganado y cada familia reunida son prueba de que la ley puede ser un salvavidas, y los abogados de inmigración son quienes lo hacen posible.

Los abogados de inmigración ayudan a personas, familias y empresas a orientarse en una de las áreas más complejas del derecho estadounidense: visas de trabajo, tarjetas de residencia, solicitudes de asilo, solicitudes de ciudadanía y defensa contra la deportación. Se reúnen con los clientes para comprender su situación, a menudo con la ayuda de un intérprete, recopilan pruebas y testimonios personales para armar un caso, preparan solicitudes detalladas para el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) y representan a los clientes ante el tribunal de inmigración cuando un caso es impugnado o un cliente se enfrenta a una expulsión. También asesoran a las empresas sobre el patrocinio de empleados internacionales y ayudan a estudiantes, atletas y trabajadores calificados a obtener las visas que necesitan para estudiar o trabajar en el país.

Mediante el uso de herramientas como los sistemas de presentación de solicitudes del USCIS, los expedientes de los tribunales de inmigración, los informes sobre la situación de los países y los testimonios detallados de los clientes, los abogados de inmigración construyen casos que pueden determinar si una familia permanece unida o si una persona encuentra seguridad. Dado que la ley de inmigración cambia constantemente con nuevas políticas y fallos judiciales, y dado que un solo error en una solicitud puede arruinar años de la vida de un cliente, este trabajo exige precisión, compasión y una defensa incansable. Pocas carreras legales tienen tanto en juego a nivel personal o son tan importantes.

Aspectos gratificantes de la carrera profesional
  • Ayudamos a las familias a reunirse más allá de las fronteras tras años de separación
  • Conseguir el asilo para los clientes que huyen de la violencia o la persecución y brindarles un futuro seguro
  • Acompañar a los futuros ciudadanos en el proceso de naturalización y celebrar con ellos en su ceremonia
  • Marcar una diferencia directa y transformadora en la vida de las personas que se enfrentan a un sistema desconocido
La información de primera mano
Responsabilidades del puesto

Horario de trabajo

La mayoría de los abogados de inmigración trabajan a tiempo completo, y el ritmo puede ser intenso debido a los estrictos plazos de presentación del USCIS y a las citas en los tribunales de inmigración que no se pueden faltar. El trabajo se divide entre el tiempo en la oficina, dedicado a preparar solicitudes y pruebas, y las comparecencias ante los tribunales de inmigración o las entrevistas en las oficinas locales del USCIS. Dado que los clientes suelen tener horarios irregulares, es común realizar consultas por la noche o los fines de semana, especialmente en bufetes más pequeños y en organizaciones legales sin fines de lucro. Los abogados de inmigración trabajan en bufetes privados especializados en inmigración, en organizaciones sin fines de lucro de asistencia legal y de apoyo a refugiados, en departamentos legales de empresas o como profesionales independientes al servicio de las comunidades de inmigrantes.

Funciones típicas

  • Reuniones con los clientes, a menudo con la ayuda de intérpretes, para conocer su historial migratorio y sus objetivos
  • Preparación y presentación de solicitudes de visa, de tarjeta de residencia y de naturalización ante el USCIS
  • Elaboración de expedientes de asilo con pruebas de respaldo, declaraciones personales e investigación sobre la situación en el país
  • Representación de clientes ante el tribunal de inmigración en audiencias de defensa contra la expulsión o la deportación
  • Asesorar a las empresas sobre el patrocinio de empleados para obtener visas de trabajo, como la H-1B o la L-1
  • Preparación de los clientes para las entrevistas con el USCIS y para prestar testimonio ante el tribunal de inmigración
  • Cómo responder a las solicitudes de pruebas y a las denegaciones de las autoridades de inmigración
  • Asesoría sobre los pasos a seguir para obtener la residencia permanente y, en su momento, la ciudadanía
  • Cómo presentar apelaciones ante la Junta de Apelaciones de Inmigración cuando se rechazan los casos
  • Coordinación con peritos, como los expertos en la situación de los países, en casos de asilo
  • Asesorar a los clientes sobre las consecuencias migratorias de los cargos penales o las condenas
  • Mantener a los clientes al tanto de los constantes cambios en la política migratoria y de cómo estos afectan su caso

Responsabilidades adicionales

  • Mantenerse al día sobre las leyes de inmigración, las órdenes ejecutivas y las políticas del USCIS, que cambian rápidamente
  • Manejar un gran volumen de casos con plazos de presentación estrictos e innegociables
  • Colaborar con trabajadores sociales, terapeutas y organizaciones comunitarias que brindan apoyo a clientes inmigrantes
  • Capacitar o supervisar a los asistentes legales que colaboran en la preparación de documentos
  • Brindar representación legal gratuita a solicitantes de asilo e inmigrantes detenidos
  • Informar a los grupos comunitarios sobre los derechos y los trámites relacionados con la inmigración
  • Administración de cuentas fiduciarias de clientes y facturación para casos complejos que se extienden por varios años
  • Promover la reforma de la política migratoria a través de las asociaciones profesionales
Un día en la vida

La mañana de un abogado de inmigración podría comenzar revisando la declaración de asilo de un cliente antes de una audiencia que se llevará a cabo esa misma tarde, verificando cada detalle con el testimonio del cliente y las pruebas que respaldan la situación en el país de origen. También podría dedicar las primeras horas del día a responder a una solicitud urgente de pruebas, con un plazo estricto del USCIS que vence en solo unos días.

El mediodía suele incluir reuniones con clientes, a veces muy emotivas, en las que un abogado explica a una familia qué puede esperar en una próxima entrevista para la tarjeta de residencia o le explica por qué se rechazó una solicitud de visa y qué opciones quedan. También pueden pasar tiempo al teléfono con el USCIS o con los secretarios de los tribunales de inmigración, buscando información sobre el estado de los casos, cuya resolución puede tardar meses.

Las tardes pueden incluir una audiencia en el tribunal de inmigración, donde el abogado presenta pruebas e interroga a los testigos en nombre de un cliente que enfrenta una expulsión, o una visita a un centro de detención para reunirse con un cliente detenido. Las noches a veces implican prepararse para las presentaciones del día siguiente o atender llamadas de clientes ansiosos cuyas vidas están en suspenso mientras su caso avanza por el sistema.

Habilidades necesarias para el trabajo

Habilidades interpersonales

  • Profunda empatía y sensibilidad cultural
  • Paciencia con los clientes que atraviesan situaciones traumáticas o de incertidumbre
  • Sólidas habilidades de defensa, tanto escritas como orales
  • Escucha activa, a menudo a través de intérpretes
  • Serenidad ante plazos con mucho en juego
  • Atención al detalle en trámites burocráticos complejos
  • Discreción y confidencialidad
  • Resiliencia ante las negativas y los reveses
  • Perseverancia y resolución creativa de problemas
  • Capacidad para explicar leyes complejas en un lenguaje sencillo y tranquilizador
  • Gestión del tiempo con múltiples plazos activos
  • Defensa y oratoria en entornos judiciales

Habilidades técnicas

  • Amplio conocimiento de la ley federal de inmigración y de los procedimientos del USCIS
  • Conocimiento de la legislación sobre asilo, refugiados y ayuda humanitaria
  • Investigación jurídica y análisis de la jurisprudencia
  • Redacción de solicitudes de visa y de tarjeta de residencia
  • Litigios ante los tribunales de inmigración y presentación de pruebas
  • Investigación sobre las condiciones en los países de origen para los casos de asilo
  • Conocimiento del derecho penal en lo que respecta a sus repercusiones en materia de inmigración
  • Conocimientos sobre inmigración por motivos de negocios y patrocinio por parte del empleador
  • Software de gestión de casos legales y sistemas de seguimiento de documentos
  • El dominio práctico de un segundo idioma es una gran ventaja
Diferentes tipos de abogados de inmigración
  • Abogado especializado en asilo y refugiados: Representa a clientes que huyen de la persecución y buscan protección en los EE. UU.
  • Abogado especializado en defensa contra la deportación: defiende a clientes que enfrentan un proceso de expulsión ante el tribunal de inmigración
  • Abogado especializado en inmigración empresarial: ayuda a las empresas a patrocinar a sus empleados para que obtengan visas de trabajo
  • Abogado especializado en inmigración familiar: se encarga de las solicitudes de visa para cónyuges, hijos y familiares
  • Abogado especializado en naturalización: Asesora a los clientes durante el proceso de solicitud de ciudadanía
  • Abogado especializado en detención y fianzas: Representa a inmigrantes detenidos que buscan ser puestos en libertad bajo fianza
  • Abogado especializado en apelaciones de inmigración: se encarga de las apelaciones ante la Junta de Apelaciones de Inmigración y los tribunales federales
  • Abogado especializado en estudiantes y visitantes de intercambio: Asesora a estudiantes internacionales y visitantes de intercambio sobre su situación migratoria
Diferentes tipos de organizaciones
  • Bufetes privados especializados en derecho migratorio
  • Organizaciones sin fines de lucro dedicadas a la asistencia jurídica y al reasentamiento de refugiados
  • Departamentos jurídicos corporativos que se encargan de los trámites de patrocinio de empleados
  • Universidades y oficinas de servicios para estudiantes internacionales
  • Organismos gubernamentales como el USCIS o el Departamento de Justicia
  • Los tribunales de inmigración y la Junta de Apelaciones de Inmigración
  • Organizaciones religiosas y comunitarias de defensa de los inmigrantes
  • Proveedores de servicios jurídicos para centros de detención
  • Organizaciones de derechos humanos y libertades civiles
  • Consulta privada independiente dedicada a atender a las comunidades de inmigrantes
  • Sindicatos que apoyan a los trabajadores migrantes
  • Empresas de reubicación internacional y movilidad global
Expectativas y sacrificios

Los abogados de inmigración cargan con un enorme peso emocional. Los casos suelen involucrar a clientes que han sobrevivido a la violencia, la persecución o la separación familiar, y escuchar esas historias una y otra vez tiene un impacto emocional. Perder un caso puede significar que un cliente sea deportado, detenido o separado de su familia, una realidad que persigue a los abogados mucho después de que termine la jornada laboral.

El panorama legal cambia constantemente. Las órdenes ejecutivas, las nuevas regulaciones y los precedentes judiciales cambiantes pueden modificar las reglas de un caso de la noche a la mañana, lo que exige que los abogados de inmigración se mantengan en un estado de aprendizaje casi constante. Los plazos de presentación son estrictos e implacables, y no cumplir con un plazo puede perjudicar de manera permanente el caso de un cliente, lo que agrega una presión real a un trabajo que ya de por sí es exigente.

Muchos abogados de inmigración, especialmente los que trabajan en organizaciones sin fines de lucro y de asistencia jurídica, dedican largas jornadas laborales a cambio de un salario modesto, ya que la necesidad de representación supera con creces los recursos disponibles. El trabajo exige una gran dosis de compasión, junto con la disciplina necesaria para manejar a la vez docenas de casos con plazos estrictos, y el agotamiento es un riesgo real si no se cuenta con sistemas de apoyo sólidos y se cuida de uno mismo.

Tendencias actuales
  • El uso cada vez mayor de audiencias virtuales y entrevistas a distancia con el USCIS
  • El creciente número de casos pendientes en los tribunales de inmigración está prolongando los plazos de los procesos por años
  • Aumenta la demanda de expertos en inmigración empresarial a medida que las empresas contratan talento global
  • Ampliación de los programas de permiso humanitario y de estatus de protección temporal
  • Mayor uso de la tecnología para el seguimiento de casos y la automatización de documentos
  • Mayor énfasis en una representación que tenga en cuenta el trauma de los solicitantes de asilo
  • Creciente necesidad de servicios de acceso lingüístico e interpretación en los procedimientos legales
  • Los cambios en las políticas a nivel federal modifican con frecuencia los requisitos para obtener visas y asilo
  • El auge de las clínicas de inmigración de organizaciones sin fines de lucro y de las facultades de derecho amplía el acceso a la representación legal
  • Mayor atención a las consecuencias migratorias de las condenas penales
¿Qué tipo de cosas les gustaba hacer a las personas que se dedican a esta profesión cuando eran más jóvenes…

Muchos abogados especializados en inmigración crecieron ellos mismos en familias de inmigrantes o en comunidades con una gran población inmigrante, lo que les permitió adquirir desde muy temprano una perspectiva personal sobre los retos a los que se enfrentan las familias al adaptarse a un nuevo país. A otros les atrajeron desde pequeños los idiomas, los viajes y el conocimiento de diferentes culturas.

A menudo también se manifestaba desde muy temprano un fuerte sentido de la justicia, ya fuera a través del voluntariado, dando clases particulares a estudiantes de inglés o defendiendo a compañeros de clase que se sentían excluidos. A muchos también les gustaban los debates, el Modelo de las Naciones Unidas o el gobierno estudiantil, actividades que combinaban la defensa de causas con una curiosidad genuina por el mundo en general.

Educación y capacitación necesarias

Para convertirse en abogado de inmigración, lo primero es obtener una licenciatura de cuatro años en cualquier campo, aunque las ciencias políticas, las relaciones internacionales, la sociología y los idiomas extranjeros son opciones comunes y útiles. A continuación, se cursa la escuela de derecho, un programa de tres años que conduce al título de Juris Doctor (JD), el cual, idealmente, incluye cursos y experiencia práctica en derecho de inmigración y asilo. Después de graduarse, es necesario aprobar el examen del colegio de abogados del estado para poder ejercer, y muchos abogados de inmigración recurren a clínicas de inmigración de la facultad de derecho o a pasantías en organizaciones sin fines de lucro para adquirir experiencia práctica antes de iniciar sus carreras.

Los estudiantes pueden cursar materias relacionadas con temas como:

  • Derecho de inmigración y nacionalidad
  • Derecho de asilo y de los refugiados
  • Derecho internacional de los derechos humanos
  • Derecho Constitucional
  • Derecho administrativo
  • Derecho penal y proceso penal
  • Derecho comparado y estudios globales
  • Redacción jurídica y defensa en juicios
  • Ética y responsabilidad profesional
  • Un idioma extranjero que sea relevante para el público al que te diriges

La experiencia práctica es esencial en este campo. Las clínicas de inmigración de las facultades de derecho, las pasantías en organizaciones sin fines de lucro —como los bufetes miembros de la Asociación Estadounidense de Abogados de Inmigración— o el trabajo voluntario en organizaciones de reasentamiento de refugiados brindan a los aspirantes a abogados de inmigración una experiencia real en entrevistas con clientes, presentaciones ante el USCIS y procedimientos judiciales. El dominio de un segundo idioma es una ventaja significativa y, en muchos puestos, una necesidad práctica. La educación jurídica continua ayuda a los abogados en ejercicio a mantenerse al día con las políticas de inmigración en constante cambio.

Actividades para hacer en la preparatoria y la universidad
  • Estudia un idioma extranjero y proponte alcanzar una verdadera fluidez en la conversación
  • Únete al equipo de debate, al Modelo de las Naciones Unidas o al juicio simulado para adquirir experiencia en la defensa de causas
  • Haz trabajo voluntario en agencias de reasentamiento de refugiados, programas de inglés como segunda lengua (ESL) u organizaciones comunitarias de inmigrantes
  • Toma cursos de ciencias políticas, historia mundial y gobierno
  • Busca pasantías u oportunidades de voluntariado en centros de asistencia jurídica gratuita
  • Asiste a una ceremonia de naturalización o a una audiencia en un tribunal de inmigración, muchas de las cuales están abiertas al público
  • Habla con abogados o asistentes legales especializados en inmigración sobre su trabajo diario
  • Busca facultades de derecho que cuenten con clínicas jurídicas especializadas en derecho migratorio
  • Practica la oratoria y la redacción persuasiva a través de clubes escolares o concursos
  • Desarrolla la competencia cultural al interactuar con comunidades diversas y grupos de estudiantes internacionales
  • Considera la posibilidad de estudiar en el extranjero o participar en un programa de intercambio
  • Infórmate sobre la política migratoria actual para comprender lo que realmente está en juego en este trabajo
ASPECTOS QUE HAY QUE TENER EN CUENTA EN UN PROGRAMA DE EDUCACIÓN Y CAPACITACIÓN
  • Facultades de derecho que cuentan con una clínica jurídica especializada en derecho migratorio
  • Docentes con experiencia real en litigios de inmigración o en la defensa de solicitudes de asilo
  • Altas tasas de aprobación en el examen de abogacía en el estado donde planeas ejercer
  • Oportunidades de prácticas externas en tribunales de inmigración, el USCIS u organizaciones legales sin fines de lucro
  • Cursos sobre derecho de asilo, derechos humanos y derecho administrativo
  • Acceso a actividades de preparación para juicios y a concursos de simulacros de juicios centrados en temas de inmigración
  • Servicios de orientación profesional con vínculos con bufetes de abogados especializados en inmigración y organizaciones sin fines de lucro
  • Programas que ofrecen condonación de préstamos o becas para el trabajo en materia de inmigración de interés público
  • Sólida red de exalumnos en el ámbito del derecho migratorio y de derechos humanos
  • Apoyo lingüístico o programas bilingües
  • Ubicación cerca de tribunales de inmigración o de grandes comunidades de inmigrantes para obtener experiencia en el mundo real
  • Horarios flexibles si planeas trabajar o realizar actividades de voluntariado mientras cursas la carrera de derecho
Hoja de ruta típica
Abogado de inmigración
Cómo conseguir tu primer empleo
  • Realizar prácticas en una clínica de inmigración de la facultad de derecho o una pasantía externa en un tribunal de inmigración o en una organización sin fines de lucro
  • Ofrécete como voluntario en una organización dedicada al reasentamiento de refugiados o a la defensa de los derechos de los inmigrantes para adquirir experiencia práctica
  • Busca puestos de nivel inicial, como abogado asociado, asistente legal en materia de inmigración o abogado de plantilla en organizaciones de asistencia jurídica gratuita
  • Arma un portafolio con ejemplos de tus escritos, como declaraciones de asilo o simulacros de escritos de alegato
  • Establece contactos a través de la Asociación Estadounidense de Abogados de Inmigración (AILA) y sus secciones locales
  • Aprueba el examen de abogacía y considera la posibilidad de afiliarte a la AILA como nuevo abogado
  • Destaca claramente en tu currículum tus habilidades lingüísticas y tu experiencia intercultural
  • Practica cómo explicar procedimientos migratorios complejos con un lenguaje sencillo y comprensivo
  • Considera la posibilidad de empezar a trabajar en una organización sin fines de lucro o de asistencia jurídica para adquirir una amplia experiencia práctica
  • Asiste a las conferencias de la AILA y a los seminarios de formación continua (CLE) para conocer a abogados especializados en inmigración en ejercicio
  • Ofrecer ayuda pro bono mediante presentaciones sobre «conoce tus derechos» para fortalecer los lazos comunitarios
  • Demuestra verdadera sensibilidad cultural y serenidad en las entrevistas, ya que la confianza con los clientes lo es todo
Cómo ascender en la escala profesional
  • Acepta casos cada vez más complejos de asilo, defensa contra la deportación o inmigración empresarial
  • Gánate una reputación por ganar casos difíciles y mantenerte al día con los cambios en las políticas
  • Busca obtener la certificación como especialista en derecho migratorio, si tu colegio de abogados estatal la ofrece
  • Desarrollar una base de clientes a través de la confianza de la comunidad, las recomendaciones y la promoción constante
  • Publica artículos o participa como ponente en eventos de la AILA para demostrar tu experiencia en una subespecialidad
  • Pasa de ser asociado a socio, o abre tu propio bufete especializado en derecho migratorio
  • Orientar a abogados noveles y estudiantes de derecho interesados en el derecho migratorio y de derechos humanos
  • Participa en los cargos de liderazgo de AILA o en la defensa de políticas migratorias a nivel estatal o nacional
Recursos recomendados

Sitios web:

  • Asociación Estadounidense de Abogados de Inmigración (AILA) - aila.org
  • Consejo Estadounidense de Inmigración - americanimmigrationcouncil.org
  • Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) - uscis.gov
  • Oficina Ejecutiva de Revisión Migratoria (Tribunales de Inmigración) - justice.gov/eoir
  • Centro Nacional de Derecho Migratorio - nilc.org
  • Comisión de Inmigración de la Asociación de Abogados de Estados Unidos - americanbar.org
  • Red Católica de Asistencia Legal en Inmigración (CLINIC) - cliniclegal.org
  • Human Rights First - humanrightsfirst.org
  • Centro de Recursos Legales para Inmigrantes - ilrc.org
  • ACNUR, la Agencia de la ONU para los Refugiados - unhcr.org
  • Centro de Derecho Migratorio de Justia - justia.com/immigration
  • Centro Nacional de Justicia para Inmigrantes - immigrantjustice.org
  • Consejo de Admisión a las Facultades de Derecho (LSAC) - lsac.org
  • Consejo Estadounidense de Personal Internacional - acip.com

Libros:

  • «Derecho y procedimiento migratorios en pocas palabras», de David Weissbrodt y Laura Danielson
  • Los nuevos estadounidenses, de Ilan Stavans
  • El viaje de Enrique, de Sonia Nazario
  • Cómo obtener una tarjeta verde, por Ilona Bray
  • «Asilo denegado», de David Ngaruri Kenney y Philip G. Schrag
Plan B Carreras

Si descubres que ser abogado de inmigración no es el camino adecuado para ti, tus habilidades en materia de defensa, comunicación intercultural y análisis jurídico se pueden aplicar fácilmente a carreras relacionadas.

  • Asistente legal en materia de inmigración
  • Coordinador de casos de reasentamiento de refugiados
  • Defensor de los derechos humanos
  • Especialista en relaciones internacionales
  • Funcionario del Servicio Exterior
  • Especialista en movilidad corporativa global
  • Intérprete judicial
  • Director de programas de una organización sin fines de lucro
  • Analista de políticas
  • Especialista en cumplimiento normativo en materia de inmigración para el área de Recursos Humanos
Infografía

Haz clic aquí para descargar la infografía

Noticias

Cursos y herramientas en línea