Destacados

Títulos similares

Ingeniero en procesamiento del lenguaje natural, lingüista computacional, especialista en minería de textos, ingeniero en IA lingüística, ingeniero de investigación en PLN, tecnólogo en voz y lenguaje, ingeniero en análisis de textos, científico en PLN aplicada, ingeniero en tecnología lingüística, ingeniero en IA conversacional

Descripción del puesto

La autocorrección que corrige tu error ortográfico antes de que te des cuenta, una app de traducción que convierte un menú en otro idioma al inglés en tiempo real, un asistente de voz que entiende «pon un temporizador de diez minutos» sin importar cómo lo digas, o un filtro de spam que detecta un correo de phishing redactado para parecer legítimo: todo esto depende de un software capaz de interpretar el lenguaje humano. Enseñar a una computadora a entender algo tan desordenado, ambiguo y en constante evolución como el lenguaje es la especialidad del especialista en PLN.

Los especialistas en PLN crean y ajustan modelos para una tarea lingüística específica, ya sea clasificar textos por tema, detectar el sentimiento en las reseñas de los clientes, traducir entre idiomas, reconocer nombres y lugares en un documento o resumir un artículo extenso en unas pocas oraciones. Trabajan en estrecha colaboración con lingüistas, anotadores de datos, ingenieros de aprendizaje automático y equipos de producto para definir exactamente qué significa «comprender» correctamente el idioma para una aplicación determinada; luego, desarrollan y prueban modelos hasta que logran hacerlo de manera confiable.

Mediante el uso de herramientas como Python, Hugging Face Transformers, spaCy y NLTK, junto con técnicas como la tokenización, las incrustaciones y una evaluación minuciosa con métricas como los índices BLEU y F1, los especialistas en PLN convierten el texto y el habla sin procesar en información estructurada sobre la que una computadora puede actuar. Su trabajo rompe las barreras del idioma, ayuda a las empresas a comprender realmente lo que dicen los clientes y protege a las personas de las estafas y los contenidos dañinos ocultos en el lenguaje coloquial.

Aspectos gratificantes de la carrera profesional
  • Enseñar a una computadora a comprender las sutilezas, la jerga y los matices del lenguaje humano real
  • Ayudar a las personas a comunicarse con mayor facilidad entre diferentes idiomas y culturas
  • Combinar la pasión por el lenguaje con la resolución práctica de problemas técnicos
  • Crear herramientas que detecten contenido dañino o que hagan que la información sea más accesible para todos
La información de primera mano
Responsabilidades del puesto

Horario de trabajo

La mayoría de los especialistas en PLN trabajan a tiempo completo, por lo general en horario comercial estándar, aunque los plazos relacionados con el lanzamiento de modelos o de productos importantes pueden requerir horas extras. El trabajo se realiza casi en su totalidad en computadora y se divide entre escribir código, analizar datos de texto y reunirse con lingüistas, anotadores y equipos de producto. La mayoría de los especialistas en PLN trabajan para empresas de tecnología, pero muchos también se desempeñan en sectores como el financiero, el de la salud, los medios de comunicación y el servicio al cliente, donde la comprensión del texto y el habla a gran escala es muy valiosa.

Funciones típicas

  • Limpieza y preprocesamiento de datos de texto mediante tokenización y normalización
  • Creación y ajuste de modelos para tareas como la clasificación, el análisis de opiniones o el reconocimiento de entidades
  • Evaluación del desempeño del modelo mediante métricas específicas del idioma, como el índice F1 o el BLEU
  • Creación de flujos de trabajo que admitan varios idiomas y dialectos
  • Diseño de pautas de anotación para que los evaluadores humanos etiqueten el texto de manera consistente
  • Realizar análisis de errores en casos lingüísticos complejos, como la jerga, el sarcasmo o los dialectos regionales
  • Integración de modelos de PLN en aplicaciones a través de API y servicios
  • Comparar diferentes arquitecturas de modelos para encontrar la que mejor se adapte a una tarea
  • Colaborar con lingüistas y anotadores de datos para mejorar la calidad de los datos de entrenamiento
  • Mantenerse al día sobre los nuevos lanzamientos de modelos de lenguaje y las técnicas de investigación
  • Documentación del comportamiento del modelo, sus limitaciones y los casos de falla conocidos

Responsabilidades adicionales

  • Apoyar a otros equipos en el desarrollo de funciones basadas en texto en todo el producto
  • Selección y limpieza de grandes conjuntos de datos de texto para entrenamiento y evaluación
  • Investigación y tratamiento de los sesgos o las injusticias en los resultados de los modelos de lenguaje
  • Aportar mejoras a las bibliotecas y herramientas de PLN de código abierto
  • Presentación de los resultados de la investigación y del desempeño del modelo a las partes interesadas
  • Orientar a los anotadores y a los miembros más jóvenes del equipo sobre las normas de etiquetado
Un día en la vida

El día de un especialista en PLN suele comenzar con la revisión de los resultados de la evaluación del modelo tras una sesión de entrenamiento realizada durante la noche, verificando los índices de precisión y analizando ejemplos específicos en los que el modelo cometió un error. Comprender por qué ocurrió el error —ya sea por un problema con los datos o por una limitación real del modelo— determina las prioridades del resto del día.

Por lo general, el mediodía lo dedicamos a desarrollar y probar. Eso puede significar ajustar un modelo con un nuevo lote de datos etiquetados, escribir código para depurar texto desordenado de redes sociales o tickets de atención al cliente, o experimentar con una arquitectura de modelo diferente para ver si maneja mejor la jerga o el sarcasmo. A menudo hay reuniones con los anotadores para aclarar las pautas de etiquetado o con los equipos de producto para definir qué se considera “correcto” en un caso límite complicado.

Las tardes suelen consistir en analizar patrones de error en un gran conjunto de datos, redactar los hallazgos y planificar la siguiente ronda de experimentos. Los especialistas en PLN también dedican tiempo a leer investigaciones recientes para ver si alguna técnica nueva podría resolver un problema persistente, ya que el campo evoluciona rápidamente y el mejor enfoque de ayer suele mejorarse en cuestión de meses.

Habilidades necesarias para el trabajo

Habilidades interpersonales

  • Un amor genuino por el lenguaje, los juegos de palabras y cómo el significado cambia según el contexto
  • Atención a los matices y la ambigüedad en la comunicación escrita y oral
  • Pensamiento analítico para identificar la causa raíz de los errores
  • Paciencia con datos de texto del mundo real, desordenados e inconsistentes
  • Curiosidad por las diferentes culturas, dialectos y formas de hablar
  • Comunicación clara de los resultados técnicos a los compañeros de equipo sin conocimientos técnicos
  • Colaboración con lingüistas, anotadores e ingenieros
  • La creatividad en el diseño de soluciones para problemas lingüísticos ambiguos
  • Capacidad de adaptación ante la constante aparición de nuevos modelos y técnicas
  • Perseverancia a través de repetidas rondas de pruebas y perfeccionamiento
  • Sensibilidad cultural al trabajar con datos multilingües o con gran variedad de dialectos

Habilidades técnicas

  • Programación en Python para el procesamiento de datos y el desarrollo de modelos
  • Transformadores de Hugging Face para crear y ajustar modelos de lenguaje
  • spaCy y NLTK para el procesamiento de texto y el análisis lingüístico
  • PyTorch o TensorFlow para el desarrollo de modelos de aprendizaje profundo
  • Técnicas de tokenización e incrustación para representar texto de forma numérica
  • Expresiones regulares para la coincidencia de patrones en texto
  • SQL para consultar y administrar conjuntos de datos de texto
  • Métricas de evaluación como BLEU, ROUGE y el índice F1
  • Conocimientos de sintaxis, semántica y lingüística básica
  • Se siente cómodo trabajando con la computación en la nube y los recursos de GPU para el entrenamiento
Diferentes tipos de especialistas en PNL
  • Especialista en análisis de sentimientos: Desarrolla modelos que detectan emociones y opiniones en textos
  • Ingeniero de traducción automática: Desarrolla sistemas que traducen de un idioma a otro
  • Especialista en reconocimiento de entidades nombradas: Desarrolla modelos que identifican personas, lugares y organizaciones en textos
  • Ingeniero de clasificación de texto: Desarrolla modelos que clasifican el texto en categorías como tema o intención
  • Especialista en habla y lenguaje: Trabaja en modelos que convierten el habla en texto y viceversa
  • Especialista en chatbots y sistemas de diálogo: Desarrolla modelos capaces de mantener conversaciones de varios turnos
  • Ingeniero de PLN multilingüe y de localización: adapta modelos de lenguaje para que funcionen en varios idiomas
Diferentes tipos de organizaciones
  • Empresas de tecnología y software
  • Redes sociales y plataformas de comunicación
  • Empresas de tecnología de servicio al cliente y soporte técnico
  • Empresas de servicios financieros y de tecnología financiera
  • Empresas del sector de la salud y la biotecnología
  • Empresas de medios de comunicación, editoriales y de moderación de contenido
  • Empresas de comercio electrónico y minoristas
  • Proveedores de servicios de traducción y localización
  • Organismos gubernamentales y agencias de inteligencia
  • Laboratorios de investigación y universidades
  • Empresas de tecnología jurídica
  • Organizaciones sin fines de lucro dedicadas a la accesibilidad lingüística
Expectativas y sacrificios

El lenguaje es complicado, y se espera que los especialistas en PLN le den sentido de todos modos. La jerga, el sarcasmo, los errores tipográficos, la mezcla de idiomas y el lenguaje de Internet, que evoluciona constantemente, hacen que la «comprensión» sea un objetivo en constante cambio, y un modelo que hoy funciona bien podría necesitar un reentrenamiento mañana, a medida que el lenguaje cambia.

Asegurarse de que un modelo funcione de manera equitativa en distintos dialectos, acentos e idiomas —incluidos aquellos para los que hay muchos menos datos de entrenamiento disponibles— requiere un cuidado especial y puede retrasar los proyectos. Existe una presión real para hacerlo bien, ya que un modelo que funcione bien solo para un dialecto o un grupo demográfico puede, sin querer, excluir o representar de manera errónea a otros.

Además, este campo evoluciona rápidamente, con nuevos modelos y técnicas lingüísticas que se lanzan constantemente. Mantenerse al día requiere leer y experimentar de manera constante, a menudo además de una carga de trabajo completa, y los especialistas en PLN que se quedan atrás en cuanto a los nuevos métodos pueden ver cómo sus habilidades quedan obsoletas más rápido que en muchos otros campos tecnológicos.

Tendencias actuales
  • El desarrollo de grandes modelos multilingües capaces de manejar docenas de idiomas a la vez
  • El creciente uso del aprendizaje con pocos ejemplos y sin ejemplos, lo que reduce la necesidad de contar con enormes conjuntos de datos etiquetados
  • Ampliación de la generación aumentada por recuperación para una respuesta a preguntas más precisa
  • Mayor uso de la traducción de voz en tiempo real en aplicaciones y dispositivos
  • Análisis de opinión a gran escala en redes sociales para marcas e investigadores
  • Cada vez se pone más énfasis en ajustar modelos más pequeños y eficientes, en lugar de limitarse únicamente a los de gran tamaño
  • Mayor atención a las auditorías de sesgos y equidad en todos los idiomas y dialectos
  • Mayor inversión en investigación sobre lenguas con pocos recursos que carecen de grandes conjuntos de datos de entrenamiento
  • El desarrollo de modelos multimodales que combinan texto con voz e imágenes
  • Aumento de la demanda de sistemas de moderación de contenido que comprendan el contexto y la intención
¿Qué tipo de cosas les gustaba hacer a las personas que se dedican a esta profesión cuando eran más jóvenes…

Muchos especialistas en PNL crecieron con una gran pasión por leer, escribir o aprender nuevos idiomas, y eran de esos niños que se daban cuenta cuando una palabra se usaba de una manera inusual. Los juegos de palabras, los crucigramas y las clases de idiomas extranjeros a menudo les parecían divertidos, más que tareas escolares.

Otros combinaron ese amor por el lenguaje con un interés temprano por las computadoras y la programación, disfrutando tanto de un buen libro como de un buen reto de programación. La costumbre de detectar patrones en la forma en que las personas hablan o escriben, junto con la curiosidad por saber cómo las máquinas procesan la información, a menudo los llevó directamente a una carrera dedicada a enseñar a las computadoras a entender el lenguaje humano.

Educación y capacitación necesarias

La mayoría de los especialistas en PLN cuentan con una licenciatura en ciencias de la computación, lingüística computacional, lingüística o un campo relacionado, y muchos cursan una maestría para desempeñar funciones más avanzadas o centradas en la investigación. Las sólidas habilidades de programación, combinadas con una comprensión genuina de cómo funciona el lenguaje —desde la gramática hasta el significado y el contexto—, distinguen a los especialistas en PLN de los ingenieros de software en general.

Los estudiantes pueden cursar materias relacionadas con temas como:

  • Lingüística computacional
  • Estructuras de datos y algoritmos
  • Aprendizaje automático
  • Estadística y Probabilidad
  • Fonética y fonología
  • Sintaxis y semántica
  • Programación en Python
  • Aprendizaje profundo
  • Adquisición de una segunda lengua
  • Matemáticas discretas

La experiencia práctica con datos de texto reales es de suma importancia en este campo, ya que los ejemplos de los libros de texto rara vez reflejan lo desordenado que es realmente el lenguaje en la vida real. Trabajar con conjuntos de datos llenos de jerga, errores ortográficos y varios idiomas, y desarrollar proyectos que logren manejar ese desorden con éxito, les da a los estudiantes una ventaja real a la hora de postularse para un empleo.

Actividades para hacer en la preparatoria y la universidad
  • Toma clases de idiomas extranjeros y observa cómo varían la gramática y el significado de un idioma a otro
  • Estudia los fundamentos de la informática, incluyendo estructuras de datos y algoritmos
  • Aprende Python a través de cursos en línea o en un club de programación
  • Toma un curso de lingüística si tu escuela lo ofrece, o busca uno en línea
  • Lee mucho y presta atención a la jerga, los dialectos y cómo cambia el significado según el contexto
  • Crea un proyecto pequeño que procese o analice datos de texto
  • Participa en concursos o hackatones relacionados con el lenguaje o los datos de texto
  • Haz trabajo voluntario o una pasantía en algún lugar donde se trabaje con traducción, redacción o comunicación
  • Estudia las estadísticas y la probabilidad, que son la base de la mayoría de los modelos de lenguaje
  • Sigue los blogs de investigación sobre PLN e intenta comprender los conceptos básicos de las nuevas técnicas
  • Practica explicando a tus amigos o compañeros de clase los patrones lingüísticos que observes
  • Explora comunidades multilingües en línea para ver cómo varía el idioma de una región a otra
ASPECTOS QUE HAY QUE TENER EN CUENTA EN UN PROGRAMA DE EDUCACIÓN Y CAPACITACIÓN
  • Una sólida formación académica tanto en ciencias de la computación como en lingüística, no solo en una u otra
  • Proyectos prácticos con conjuntos de datos de texto reales y desordenados
  • Acceso a herramientas y bibliotecas modernas de PLN como parte del plan de estudios
  • Docentes con experiencia en investigación o en el sector privado en el ámbito de la tecnología del lenguaje
  • Oportunidades para trabajar con varios idiomas, no solo con el inglés
  • Un proyecto de culminación que incluye una aplicación real de PLN
  • Análisis de la ética y la equidad en la tecnología del lenguaje
  • Fuertes vínculos con programas de prácticas en empresas que desarrollan productos basados en el lenguaje
  • Conocimientos tanto de la lingüística clásica como de los enfoques modernos de aprendizaje profundo
  • Servicios de orientación profesional especializados en puestos relacionados con el PLN y la tecnología del lenguaje
  • Una comunidad de compañeros interesados en los idiomas y la informática
  • Flexibilidad para combinar asignaturas de humanidades y de ciencias técnicas
Hoja de ruta típica
Especialista en PNL
Cómo conseguir tu primer empleo
  • Crea un portafolio de proyectos de PLN, como un clasificador de sentimientos, un traductor o un chatbot
  • Postúlate para puestos de nivel inicial como ingeniero de PLN, científico de datos junior o lingüista computacional
  • Participa en concursos de Kaggle centrados en el procesamiento del lenguaje natural (NLP) y documenta tu proceso
  • Contribuye a bibliotecas de PLN de código abierto como spaCy o Hugging Face Transformers
  • Practica cómo explicar con claridad un problema relacionado con un lenguaje de programación y tu solución durante las entrevistas
  • Establece contactos con investigadores e ingenieros a través de conferencias y comunidades en línea
  • Busca en las plataformas de empleo tanto puestos relacionados con el «PLN» como con el «aprendizaje automático» en general
  • Destaca cualquier habilidad multilingüe o formación en lingüística como un verdadero valor agregado
  • Considera la posibilidad de realizar prácticas en empresas que desarrollen herramientas de traducción, chatbots o moderación de contenido
  • Prepárate para entrevistas técnicas que abarquen tanto conceptos de programación como conceptos específicos del lenguaje
  • Prepárate para explicar cómo evaluarías si un modelo realmente entiende el lenguaje
  • Mantén una actitud flexible respecto a comenzar en un puesto más amplio en el ámbito de la ciencia de datos o la ingeniería de aprendizaje automático
Cómo ascender en la escala profesional
  • Desarrolla un historial de lanzamiento de modelos de lenguaje que funcionen bien en producción
  • Desarrolla una gran experiencia en un nicho específico, como la traducción, el análisis de opiniones o los sistemas de diálogo
  • Aprende a afrontar los retos que plantean los idiomas multilingües y los de recursos limitados
  • Orientar a los anotadores y a los ingenieros en formación sobre las mejores prácticas en materia de lenguaje y etiquetado
  • Colaborar en artículos de investigación o presentar ponencias en congresos de PLN
  • Establecer relaciones sólidas con los lingüistas y los equipos de producto para mejorar la colaboración
  • Mantente al día con las nuevas arquitecturas y técnicas de modelos a medida que vayan surgiendo
  • Asume puestos de liderazgo como ingeniero sénior en PNL, investigador científico o en IA aplicada
Recursos recomendados

Sitios web:

  • Antología de la ACL - aclanthology.org
  • Hugging Face - huggingface.co
  • Documentación de spaCy - spacy.io
  • NLTK - nltk.org
  • Artículos con código (NLP) - paperswithcode.com/area/natural-language-processing
  • DAIR.AI - dair.ai
  • Grupo de PLN de Stanford - nlp.stanford.edu
  • Blog de Google sobre inteligencia artificial y lenguaje - ai.googleblog.com
  • Kaggle - kaggle.com
  • Hacia la ciencia de datos - towardsdatascience.com
  • Sitio complementario sobre procesamiento del habla y el lenguaje - web.stanford.edu/~jurafsky/slp3
  • r/LanguageTechnology - reddit.com/r/LanguageTechnology

Libros:

  • Procesamiento del habla y del lenguaje, de Daniel Jurafsky y James H. Martin
  • Procesamiento del lenguaje natural con Transformers, de Lewis Tunstall, Leandro von Werra y Thomas Wolf
  • Fundamentos del procesamiento estadístico del lenguaje natural, de Christopher Manning y Hinrich Schütze
  • Procesamiento práctico del lenguaje natural, de Sowmya Vajjala, Bodhisattwa Majumder, Anuj Gupta y Harshit Surana
  • Aprendizaje profundo para el procesamiento del lenguaje natural, por Palash Goyal, Sumit Pandey y Karan Jain
Plan B Carreras

Si descubres que ser especialista en PNL no es lo que más te conviene, tus habilidades en el ámbito del lenguaje, los datos y el pensamiento analítico se pueden aplicar fácilmente a muchas carreras relacionadas.

  • Lingüista computacional
  • Ingeniero de aprendizaje automático
  • Científico de datos
  • Traductor o especialista en localización
  • Científico del habla
  • Desarrollador de chatbots
  • Coordinador de anotación de datos
  • Profesor de idiomas extranjeros
  • Ingeniero de software
Infografía

Haz clic aquí para descargar la infografía

Noticias

Cursos y herramientas en línea