Destacados
Profesor adjunto, profesor asociado, profesor de lenguas extranjeras, profesor de francés, profesor de alemán, instructor, profesor de lenguas modernas, profesor, instructor de español, profesor de español
En el mundo se hablan alrededor de 7.000 idiomas, y aproximadamente el 43 % de la población habla al menos dos de ellos. Muchos crecieron en hogares bilingües o estuvieron expuestos a varios idiomas en sus comunidades. Otros aprenden tomando cursos formales de idiomas como materia optativa en la escuela, como pasatiempo o para prepararse para un viaje a otro país. ¡Estos cursos de idiomas suelen ser impartidos por un instructor de idiomas capacitado!
Los profesores de idiomas extranjeros trabajan en escuelas de educación básica y secundaria, universidades y escuelas especializadas en idiomas. Algunos trabajan de manera independiente como tutores privados. Su labor consiste en ayudar a los alumnos a adquirir nuevas habilidades lingüísticas que les sean útiles tanto para la comunicación como para una mejor comprensión cultural. En primer lugar, determinan el nivel actual de dominio de los alumnos a los que se dirigen; luego, elaboran planes de clase creativos, imparten clases en persona o en línea, facilitan los debates y las actividades en el salón de clases, y evalúan el progreso mediante exámenes y tareas.
Dependiendo de su propio nivel de dominio, los instructores pueden impartir solo ciertos niveles, como cursos para principiantes, intermedios o avanzados. En general, su objetivo es ayudar a los estudiantes a aprender a hablar, escuchar, leer, escribir y pensar en un segundo idioma. Algunas clases tienen objetivos específicos, como mejorar las habilidades gramaticales y de redacción, reducir el acento o desarrollar vocabulario de negocios en el nuevo idioma.
- Ser testigo de cómo los estudiantes mejoran su dominio del nuevo idioma
- Promover la conciencia y la comprensión culturales
- Oportunidades para trabajar en diversos entornos educativos
- Interactuar con estudiantes de diversos orígenes y culturas
Horario de trabajo
Los profesores de idiomas extranjeros pueden trabajar a tiempo completo o a tiempo parcial, según su situación laboral. El horario puede incluir turnos nocturnos o fines de semana. Cuando no están dando clase, deben dedicar tiempo a preparar las próximas lecciones o a calificar los trabajos.
Funciones típicas
- Selecciona o diseña un plan de estudios adecuado al nivel del alumno o del grupo. Elige los libros de texto y los cuadernos de ejercicios adecuados.
- Elabora un plan de clases para el mes, el trimestre o el año. Distribuye los programas de estudios, según sea necesario.
- Prepara las clases, incluyendo folletos, materiales, tareas o cuestionarios. Elige una variedad de materiales para mantener la atención de los alumnos.
- Imparte clases y motiva a los alumnos a participar. Ofrece a los alumnos formas de practicar habilidades receptivas (como la lectura y la comprensión auditiva) y productivas , como hablar y escribir.
Asigne tareas para la casa con fechas de entrega. Califique y comente las tareas. - Realice exámenes y pruebas. Revise y califique estos exámenes.
- Llevar registros de asistencia y de calificaciones. Ingresar información en bases de datos o sistemas de gestión del aprendizaje.
- Llevar un seguimiento del progreso de los alumnos y brindarles apoyo a aquellos que tienen dificultades con un tema o materia.
- Adapta los métodos de enseñanza, si es necesario, para satisfacer las necesidades de aprendizaje de los alumnos.
- Establecer un horario de atención fijo para reunirse con los estudiantes y asesorarlos de manera individual. Participar en los comités de la escuela para compartir opiniones sobre políticas, problemas y asuntos del departamento.
- Actuar como asesor de los grupos estudiantiles relacionados con los idiomas.
- Colaborar con las escuelas, los estudiantes y los padres para facilitar los programas de inmersión o de estudios en el extranjero.
Responsabilidades adicionales
- Mantente al tanto de los avances en tecnología y pedagogía para la enseñanza de idiomas.
- Colaborar con los colegas en el desarrollo del plan de estudios.
- Redactar contenido para páginas web relacionadas con los cursos que se imparten.
- Ayuda a los estudiantes a prepararse para exámenes de dominio del idioma, como el TOEFL o el IELTS.
Habilidades interpersonales
- Adaptabilidad
- Colaboración
- Creatividad
- Sensibilidad cultural
- Deseo y aptitud para ayudar a otros a alcanzar el éxito
- Empatía
- Entusiasmo
- Habilidades interpersonales
- Gran capacidad de organización
- Paciencia
- Resiliencia y serenidad
- Buen criterio y capacidad para tomar decisiones
- Excelentes habilidades de comunicación
- Administración del tiempo
Habilidades técnicas
- Dominio del idioma de destino acorde con el nivel que se imparte
- Capacidad para evaluar y orientar el comportamiento de los alumnos
- Estrategias de gestión del salón de clases y de participación de los alumnos
- Concientización cultural e integración en la enseñanza de idiomas
Desarrollo curricular - Conocimiento de exámenes de dominio del idioma como el IELTS y el TOEFL
Aplicaciones y programas de aprendizaje de idiomas - Entrenamiento en pronunciación y conocimientos especializados en fonética
- Habilidades para coordinar e impartir actividades
- Conocimientos sobre la pedagogía de la enseñanza de idiomas
- El uso de tecnología educativa, como los sistemas de gestión del aprendizaje
- Escuelas de educación primaria y secundaria
- Escuelas autónomas
- Universidades comunitarias
- Instituciones de educación superior de cuatro años
- Escuelas de idiomas
- Organismos gubernamentales y militares
- Trabajo por cuenta propia
Se espera que los instructores de idiomas extranjeros mantengan un alto nivel de dominio del idioma y se mantengan al día con las mejores prácticas educativas. No todos los instructores cuentan con licencias o credenciales docentes tradicionales, lo que puede limitar sus opciones de empleo. Por ejemplo, para enseñar en el sistema público de educación primaria y secundaria (K-12), los trabajadores deben cumplir con ciertos requisitos de capacitación y certificación. Para enseñar en una universidad, es posible que se requiera una maestría. Sin embargo, para enseñar en una escuela de idiomas o como tutor privado, es posible que no haya requisitos estrictos que cumplir.
Para quienes trabajan en escuelas de educación primaria y secundaria o en universidades, puede haber responsabilidades adicionales, como formar parte de comités o colaborar en actividades relacionadas con la escuela. Las vacaciones de verano suelen suponer unas semanas sin dar clases, lo que puede afectar los salarios de algunos docentes.
Los métodos y cursos de aprendizaje de idiomas como Berlitz, Pimsleur y Rosetta Stone ayudaron a allanar el camino para la gran cantidad de nuevos programas y aplicaciones que hay hoy en día en el mercado. Ahora los estudiantes pueden aprender en cualquier momento y lugar a través de aplicaciones móviles como Duolingo, Babbel, Memrise, Busuu y muchas otras.
En cierta medida, la popularidad de estas opciones fáciles de usar y relativamente accesibles ha afectado las oportunidades laborales de los profesores de idiomas extranjeros. Además, el auge y la creciente sofisticación de los programas de traducción instantánea están facilitando mucho la comunicación en otros idiomas sin siquiera tener que aprenderlos.
En lugar de ignorar estas herramientas, los profesores de idiomas extranjeros con conocimientos tecnológicos las están incorporando a sus aulas y entornos de aprendizaje, utilizándolas para complementar su propio trabajo. Los estudiantes pueden beneficiarse de una combinación de clases presenciales y práctica con programas en línea, lo que hace que el aprendizaje sea más atractivo y accesible.
Los métodos de enseñanza comunicativa de idiomas también están dando forma a la enseñanza moderna, al dar prioridad a la interacción en situaciones de la vida real por encima de la memorización. Este enfoque práctico anima a los estudiantes a utilizar activamente el idioma de destino de manera significativa, al tiempo que los ayuda a superar la «vergüenza» que puedan sentir al cometer errores en el proceso.
Los profesores de idiomas extranjeros a veces crecieron en hogares bilingües, o simplemente les gustaba conocer otras culturas y aprender nuevos idiomas. Como docentes, suelen ser extrovertidos y están dispuestos a ayudar a los demás a aprender. A menudo se trata de rasgos innatos que pueden haber desarrollado en casa o en la escuela.
- Los requisitos académicos para los profesores de idiomas extranjeros varían según el entorno laboral. Por ejemplo:
- Los tutores privados que trabajan por cuenta propia no tienen ningún requisito estricto.
- Los tutores que trabajan para una empresa (como una escuela de idiomas) pueden necesitar, como mínimo, un título de preparatoria o equivalente, una prueba de dominio del idioma de destino y algún tipo de certificación (como el Certificado de Enseñanza del Español como Lengua Extranjera), dependiendo de los requisitos del empleador.
- Es posible que los maestros de escuelas privadas autonomas deban contar con una licenciatura. Se prefiere que cuenten con una certificación o experiencia.
- Los maestros de escuelas públicas de educación primaria y secundaria (K-12) deben contar con una licenciatura y una licencia o certificación estatal para poder enseñar. Deben completar un programa de formación docente en la universidad, someterse a una verificación de antecedentes y aprobar dos exámenes: un examen general de docencia y un examen de la materia que impartirán.
• Exámenes generales de docencia incluyen el Praxis Core (administrado por ETS) y la National Evaluation Series (administrada por Pearson). Estas organizaciones también ofrecen exámenes por materia para diversos idiomas.
- Los instructores y profesores de nivel universitario suelen tener una maestría o un doctorado relacionado con el idioma de estudio.
- No todos los profesores de idiomas extranjeros necesitan un título universitario. Quienes decidan cursar una carrera universitaria deben tener en cuenta dónde quieren trabajar, para determinar cuál es la especialidad más adecuada.
- Los maestros de K-12 deberían buscar programas de licenciatura que ofrezcan vías para obtener la certificación docente.
- Quienes deseen impartir clases a nivel universitario deben planear con anticipación los programas de posgrado adecuados, centrados en habilidades lingüísticas avanzadas, literatura, cultura y lingüística.
- Busca programas acreditados que cuenten con profesores de prestigio y ofrezcan oportunidades para estudiar en el extranjero y practicar idiomas.
- Compara las cuotas de matrícula y otros costos entre las distintas escuelas para asegurarte de que estás obteniendo la mejor relación calidad-precio.
- Compara los programas en línea, presenciales e híbridos para encontrar la opción que mejor se adapte a tu estilo de vida.
- Consulta las estadísticas de graduación y de inserción laboral.
- Decide qué nivel de dominio quieres enseñar (principiante, intermedio o avanzado) y a qué grupo de edad quieres dar clases (niños pequeños, alumnos de secundaria, estudiantes de preparatoria, estudiantes universitarios o adultos).
- Elige el entorno en el que quieres dar clases, ya sea en una escuela pública de K-12, una escuela autónoma, una universidad, una escuela de idiomas privada o una empresa, o desde casa como tutor en línea.
- ¡Pide orientación y asesoramiento a tus propios profesores de idiomas!
Ofrécete como voluntario para ayudar a tus profesores y así aprender sobre las actividades y la gestión del salón de clases. - Enséñale un nuevo idioma a alguien que conozcas. Toma nota de lo que funciona y lo que no.
- Mejora tu dominio del idioma de destino. ¡Además, perfecciona tus habilidades en inglés, redacción, oratoria y gestión de proyectos!
Participa en clubes y actividades relacionadas con los idiomas. Intenta realizar un programa de estudios en el extranjero o de intercambio cultural. - Lee artículos y mira videos relacionados con la pedagogía de la enseñanza de idiomas.
- Mantente al día con los métodos más recientes para incorporar la tecnología en el salón de clases.
- Elabora un currículum profesional para registrar tus experiencias y logros académicos.
- Busca oportunidades de trabajo como voluntario, independiente o profesor suplente en escuelas, organizaciones juveniles, centros culturales u otras instituciones donde haya posibles estudiantes de idiomas.
- La forma de conseguir tu primer empleo depende del tipo de trabajo que quieras, así que asegúrate de conocer los requisitos de educación y capacitación, y de haberlos cumplido antes de postularte.
- Si te gustaría ser maestro de educación primaria y secundaria, pero aún no has terminado tu licenciatura, considera postularte como asistente de maestro a tiempo parcial para adquirir experiencia en el salón de clases. Es posible que para los puestos de asistente solo se requiera un título de técnico superior.
- Intenta empezar como maestro suplente o tutor. Hay una gran demanda de tutores en muchas zonas debido a la escasez de maestros a nivel nacional.
Postúlate a las vacantes que encuentres en Indeed.com, EdJoin.org y otros sitios de búsqueda de empleo. - Asiste a ferias de empleo y eventos profesionales relacionados con la educación y el aprendizaje de idiomas.
- Incluye resultados cuantificables en tu currículum (como, por ejemplo, a cuántos alumnos has enseñado o qué porcentaje del promedio general de calificaciones de la clase mejoró).
- Enumera toda la experiencia práctica que tengas en el trabajo con jóvenes, incluyendo pasantías o trabajo voluntario.
- Incluye palabras clave en tu currículum, como:
- Educación bilingüe
- Enseñanza comunicativa de idiomas (CLT)
- Enseñanza de la gramática
- Métodos de aprendizaje interactivos
- Herramientas de evaluación lingüística
- Inmersión lingüística
- Fonética y pronunciación
- Comprensión lectora
- Adquisición de una segunda lengua
- Ampliación de vocabulario
- Competencia en la escritura
- La mayoría de los empleos se consiguen a través de contactos, así que pregunta a tu red de conocidos si saben de alguna vacante próxima.
Mantente al día sobre los últimos avances en pedagogía de idiomas. - Pide a tus antiguos maestros y supervisores que te escriban cartas de recomendación o solicita su consentimiento para incluirlos como referencias.
- Investiga a los posibles empleadores (por ejemplo, distritos escolares de K-12, escuelas autónomas, institutos de educación superior, universidades, escuelas en línea, escuelas de idiomas, etc.). Infórmate sobre su misión, sus valores y sus prioridades para que puedas encontrar una opción que se adapte bien a ti.
- Revisa ejemplos de currículos de maestros y preguntas de entrevista. Recuerda que hay diferentes plantillas y preguntas de entrevista según los distintos niveles y puestos docentes.
- Por ejemplo, un profesor universitario suele necesitar un currículum vitae en el que se enumeren sus publicaciones relevantes. Es posible que también deba presentar declaraciones sobre investigación, docencia y diversidad.
- Realiza entrevistas simuladas con amigos o con el personal del centro de orientación profesional de tu programa educativo, si lo ofrecen.
- Durante las entrevistas, demuestra que estás al tanto de las tendencias y la terminología. Expresa tu entusiasmo por trabajar con estudiantes de idiomas y explica por qué eres el mejor candidato.
- Aprende cómo vestirte para una entrevista de trabajo como maestro.
- ¡La forma en que “subes la escalera” depende de en qué escalera estés y adónde quieras llegar!
- Si eres tutor privado, busca vacantes en una escuela de idiomas o realiza un programa de certificación docente para trabajar en el ámbito de la educación primaria y secundaria.
- Si eres maestro de educación primaria y secundaria y quieres ascender a un puesto de liderazgo, completa tu formación con estudios y capacitación adicionales, como una maestría en Educación con especialización en Administración Educativa. Además, cuando hayas adquirido suficiente experiencia, obtén la certificación opcional de la Junta Nacional de Estándares Profesionales para la Enseñanza (National Board of Professional Teaching Standards) para fortalecer tu currículum.
- Si eres profesor universitario o profesor adjunto, pídele consejo a tu supervisor sobre cómo cumplir con los requisitos para un puesto de profesor en la vía hacia la titularidad.
- Si eres profesor universitario en proceso de obtener la titularidad, ¡sigue alcanzando tus metas y avanzando!
- Fortalece tu reputación como experto en la materia. Publica en revistas académicas, escribe artículos en línea, graba videos tutoriales, orienta a tus colegas y participa en organizaciones profesionales como el Consejo Estadounidense para la Enseñanza de Lenguas Extranjeras.
- Considera la posibilidad de crear tu propio sitio web o canal en redes sociales relacionado con tu área de especialización, donde los usuarios puedan aprender y compartir información.
- Participa en comités escolares y distritales de gran visibilidad y deja huella.
- Fortalecer las relaciones con los estudiantes, el personal, los maestros y los administradores.
- ¡No dejes de ser creativo! Explora formas innovadoras de enseñar tu materia para mantener motivados a los alumnos.
- Mantente al tanto de los avances en el uso de la tecnología para mejorar el aprendizaje. Recuerda que, como afirma el Consejo Estadounidense para la Enseñanza de Lenguas Extranjeras (ACTFL), «las investigaciones no respaldan el uso aislado de la tecnología para la adquisición de un idioma». Sin embargo, «los educadores de idiomas pueden y deben utilizar la tecnología para mejorar la enseñanza, la práctica y la evaluación de los idiomas, tal como se establece en los Estándares de Preparación para el Mundo en el Aprendizaje de Idiomas».
Sitios web
- Asociación Estadounidense de Profesores de Francés
- Asociación Estadounidense de Profesores de Alemán
- Asociación Estadounidense de Profesores de Japonés
- Asociación Estadounidense de Profesores de Español y Portugués
- Asociación Estadounidense de Profesores Universitarios
- Consejo Estadounidense para la Enseñanza de Idiomas Extranjeros
- Federación Estadounidense de Maestros
- Asociación de Estudios Asiáticos
- Asociación de Programas Académicos de América Latina y el Caribe
- Profesionales de la Informática por la Responsabilidad Social
- Consejo para la Acreditación de la Formación de Educadores
- Asociación de Estudios Alemanes
- Asociación de Estudios Latinoamericanos
- Asociación de Lenguas Modernas
- Consejo Nacional de Normas Profesionales para la Enseñanza
- Asociación Nacional de Educación
- Red Nacional para el Aprendizaje Temprano de Idiomas
- Asociación Nacional de Padres y Maestros
- Centro Nacional de Recursos para Paraeducadores
- Consejo del Sureste de Estudios Latinoamericanos Latinoamericano (es-419) Español
- TEACH.org
- Docentes de inglés para hablantes de otras lenguas (TESOL) Español de América Latina (es-419)
- La Asociación Clásica del Medio Oeste y el Sur
- Departamento de Educación de EE. UU.
Revistas y blogs
- Blog «Fluidez real»
- Revista Babbel
- Hablar con fluidez en 3 meses
- Eurolinguiste
- Blog de FluentU
- Blog de Glossika
- Centro de aprendizaje de idiomas
- Revista Language
- Blog de LingQ
- Blog de Lingualift
- Luca Lampariello
- Blog de Omniglot
- Blog del Club Políglota
- Aprendizaje de idiomas con sentido práctico
- El lingüista
- El Gremio de Mezzofanti
Libros
- Enfoques y métodos en la enseñanza de idiomas, de Jack Richards y Theodore Rodgers
- Mitos sobre la adquisición de una segunda lengua, por Steven Brown y Jenifer Larson-Hall
- La enseñanza de idiomas en contexto, de Alice Omaggio Hadley
- Técnicas y principios en la enseñanza de idiomas, de Diane Larsen-Freeman
¡Enseñar idiomas puede ser divertido y gratificante! Sin embargo, con el auge de las aplicaciones de autoaprendizaje y los programas de traducción instantánea, se prevé que este sector experimente una caída en el empleo en los próximos años. Si te interesan otras carreras académicas y relacionadas con la educación, considera campos afines como:
- Asesor académico
- Instructor de educación básica para adultos
- Maestro de formación profesional y técnica
- Orientador profesional
- Docente universitario o profesor
- Maestro de primaria
- Profesor de inglés como segunda lengua
- Maestro de secundaria
- Recursos Humanos
- Intérprete y traductor
- Maestro de secundaria
- Orientador escolar
- Instructor de lengua de señas
- Maestro de educación especial
- Entrenador deportivo
- Asistente docente
Noticias
Empleos destacados
Cursos y herramientas en línea
Expectativas salariales anuales
Los trabajadores nuevos comienzan con un salario de alrededor de $0K. El salario medio es de $88K al año. Los trabajadores con mucha experiencia pueden ganar alrededor de $0K.